WordPress es bastante flexible a la hora de crear o modificar templates, aunque me he encontrado con algunas inconsistencias en la plantilla que viene por defecto en la instalación.
Para poder disponer de un site en varios idiomas, hay que personalizar las plantillas individuales en diferentes idiomas, creo que hace falta que wordpress traiga incorporado un mecanismo multilenguaje para de esta forma preservar en un solo tema los estilos y la parte de texto dejarla en ficheros de idioma.
Claro, esto solo es válido para la interfaz gráfica, para el contenido habría que hacerlo de otra manera.
